Il primo greco a usare la parola "paradiso" è stato Senofonte dialogo tra il generale spartano Lisandro e il principe persiano Ciro.
" Lisandro era stupito del paradiso: gli alberi erano molto belli – erano piantati a intervalli regolari, i loro filari erano perfettamente dritti e tutti gli angoli erano esattamente giusti – e mentre camminavano erano accompagnati da profumi diversi e piacevoli. Nel suo stupore per tutte queste cose, disse: "Sono veramente stupito di tutte queste cose, Ciro, per la loro bellezza. Ma sono ancora più impressionato dall'uomo che ha misurato e sistemato ciascuno di questi alberi per voi". Ciro fu contento del complimento e rispose: "Ho preso tutte le misure e ho fatto tutte le disposizioni, Lisandro, e ho anche piantato alcune cose". Lisandro guardò Ciro e vide i bei vestiti che indossava, percepì il suo profumo e osservò le collane, i travetti della caviglia e tutti i gioielli che indossava. Ed egli disse: "Cosa vuoi dire, Ciro? Hai davvero piantato alcuni di questi alberi con le tue mani? " Ciro rispose: " Ti sorprende, Lisandro? Vi prometto per mezzo del Dio Sole che, quando sarò completamente bene, non mi siederò mai a mangiare finché non avrò sudato facendo qualche esercitazione militare o agricola, perseguendo qualche attività altamente onorevole....
Senofonte
Nessun commento:
Posta un commento