Mi dispiace fare il "Bastian contrario", furono proprio i fratelli Grimm ad alterare le fiabe rendendole "degne" e adattate ad un pubblico infantile, edulcorandone le crudeltà ed eliminando gli aspetti sessuali. Questa la ritengo una gravissima colpa, operazione che non ha fatto il grandissimo raccoglitore di fiabe siciliano Giuseppe Pitrè. Le versioni delle varie fiabe cambiavano da zona a zona del nord Europa e con l'operazione dei Grimm abbiamo perso le versioni orali originali alterate dalla concezione religiosa protestante
Nessun commento:
Posta un commento