Una iscrizione sul Duomo di Barga

Su questa iscrizione scolpita sullo stipite destro della porta di ingresso del Duomo di Barga, si sono cimentati "molti valenti uomini, dottori, teologi et gran pratichi in lingua caldea et ebrea". Nel corso dei secoli nessuno è riuscito a darne un'interpretazione convincente. La stessa iscrizione si trova anche sullo stipite della porta laterale che dà sull'Arringo.
Il Duomo di Barga, o meglio la costruzione che diede poi origine all'attuale Duomo fu iniziata nel IX secolo, rimaneggiata fino al XIV secolo
Gli stipiti citati con le loro iscrizioni costituiscono la parte più antica dell'edificio.
Iscrizioni simili, ma poste sugli stipi di sinistra, si trovano in altre chiese di Pisa